Cuando los valores estén admitidos a negociación en España y en uno o varios merca-
dos regulados domiciliados en otros Estados miembros de la Unión Europea, la informa-
ción regulada se publicará, a elección del emisor:
En uno de los idiomas citados en las letras a), b) y c) más arriba para el supuesto del
emisor con domicilio social fuera de España; y
En una lengua habitual en el ámbito de las finanzas internacionales o lengua acep-
tada por las autoridades competentes de todos los Estados de acogida donde los
valores estén admitidos a negociación.
Cuando los valores estén admitidos a negociación, únicamente, en uno o varios merca-
dos regulados domiciliados en otros Estados miembros de la Unión Europea, la informa-
ción regulada se publicará, a elección del emisor:
En una lengua habitual en el ámbito de las finanzas internacionales; o
En una lengua aceptada por las autoridades competentes de todos los Estados de
acogida donde los valores estén admitidos a negociación. En este caso, el emisor de-
berá, además, publicar la información regulada en otro idioma adicional, que será, a
su elección, uno de los citados más arriba para el supuesto del emisor con domicilio
social fuera de España.
Las personas obligadas a comunicar participaciones significativas, podrán hacer dicha
notificación únicamente en una lengua habitual en el ámbito de las finanzas internaciona-
les. El emisor que reciba notificaciones en una lengua habitual en el ámbito de las finanzas
internacionales no estará obligado a traducirlas al castellano.
Cuando los valores cuyo valor nominal unitario sea igual o superior a 100.000 euros o,
en el caso de las obligaciones no denominadas en euros, equivalente al menos a 100.000
euros en la fecha de emisión, y se admitan a negociación en uno o varios mercados regula-
dos, la información regulada será publicada, a elección del emisor o de la persona que, sin
consentimiento del emisor, haya solicitado la admisión:
En una lengua habitual en el ámbito de las finanzas internacionales o
En una lengua aceptada por la Comisión Nacional del Mercado de Valores y por las
autoridades competentes de los Estados miembros de acogida.
La misma regla se aplicará a las obligaciones cuyo valor nominal unitario sea igual o
superior a 50.000 euros o, en el caso de las obligaciones no denominadas en euros, cuyo
valor nominal unitario sea, en la fecha de emisión, equivalente a 50.000 euros como míni-
mo, y que ya hubieran sido admitidas a negociación en un mercado regulado de uno o más
Estados miembros de la Unión Europea antes del 31 de diciembre de 2010, durante todo
el tiempo en que tales obligaciones sean exigibles.
COMUNICACIÓN FINANCIERA:
TRANSPARENCIA Y CONFIANZA
246
1...,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245 247,248,249,250,251,252,253,254,255,256,...313