MITOS BURSÁTILES Y BURBUJAS FINANCIERAS
Como José era el segundo hijo, la tradición judía explica que lleve
el apellido de la madre. Así era conocido como Joseph de la Vega.
Pero según la tradición cristiana sería José Penso de la Vega. De mane-
ra que, fue conocido además de Joseph de la Vega, como Joseph
Penso, Joseph Penso de la Vega, Joseph Penso de la Vega Passariño,
Joseph Penso de la Vega Passariño Félix, Joseph Penso de Veiga,
Joseph Pinto Veiga y Joseph Penso Félix, los dos apellidos de su
padre. Así figura en la ficha mortuoria del cementerio judío de
Ouderkerk aan den Amstel de Amsterdam, donde reposan sus restos,
que reproduce fotocopiada Torrente y en la que en el ángulo superior
derecho figura un "Alias ALVARO PENSO VEGA" que es en el único
sitio que aparece con mi mismo nombre, que tiene origen mozárabe
cordobés y que refuerza su nacimiento en esa provincia española.
Vega, como también es conocido, solía jugar con sus apellidos y así
en algunas obras habla de pensamiento, flores y pájaros
(20)
.
Había viajado por muchos países de Europa y hablaba varios idio-
mas, español, hebreo, italiano, francés, latín… El mismo quiso tradu-
cir al francés Confusión de confusiones y así lo dice en el Diálogo
Segundo,
"para que sea mas general la noticia de un juego sobre que nadie
hasta oy aún ha escrito"
(21)
y también añade que tenía ocho obras
para
dar a la imprenta que tengo empezados.
Entre sus obras cabe citar: la traducción de los Salmos peniten-
ciales de Juan Francisco Loredano; la
Filosofía moral
del Conde
24
(20)
En sus
Discursos académicos
dice
"prometí presentarle como penso mi pensamiento, tributarle como vega mis
flores; sacrificarle como páxaro mis plumas"
(21)
página 145 de la edición facsímil
1...,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25 27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,...88